» SEE ALL THEMATIC DOSSIERS » VOL13 N2, TD1 - Thematic dossier :Perspectives on China's International Presence: Strategies, Processes and Challenges

A diáspora chinesa no Brasil: dispersão, mitologia da terra de origem e promessa de retorno

daniel.veras@fgv.br

Doutor em Ciências Sociais, Mestre em Comunicação e Semiótica, Graduação em Ciências
Sociais. É pesquisador do Núcleo de Estudos Brasil-China, Faculdade de Direito, Fundação Getúlio
Vargas (Brasil). Foi Professor de História da Ásia Moderna na University of Miami, Professor de
Sociologia e Filosofia de Universidades, entre as quais a Auckland Universit, University of
Syracuse, University of Washington, University of Colorado Boulder, University of Cincinnati,
University of Alberta e University of Illinois. Beneficiou de uma Bolsa do Governo Brasileiro para
pesquisa doutoral em Ciências Sociais (CNPq) e de uma Bolsa integral do Governo Chinês para
estudos de língua e cultura chinesa.

PDF HTML

Resumo

This paper aims to provide an overview of the presence of Chinese in Brazil, who are estimated to be about 300,000 in number. Based on the dialectical relationship between Brazil and China, this research works with the following hypotheses, which are also the lines of problematization: China expels; Brazil receives; Sino-Brazilians emerge (the synthesis of the process). The methodology consisted initially of bibliographical research. Later on, secondary data was collected from the Museu da Imigração in São Paulo. The bulk of the empirical material consists of interviews with five Chinese individuals, providing qualitative data, a transcription and an analysis (application of questionnaires). In addition, a photographic and documentary survey of the Chinese presence in São Paulo at specific points in the city was carried out. The research began in 2003, and the fieldwork and interviews were carried out in 2006. After this period, the author studied Asian-Brazilian communication in social networks. An analysis of all the materials was then made. For the concept of diaspora, references from Stuart Hall and Adam McKeown were used. In the socioeconomic analysis, the Marxian concept “industrial reserve army” accounts for the presence of large population contingents moving around the world. The pull and push mechanism between populations and territories is a construct used by Paul Singer and Herbert Klein to explain population movement. Regarding the construction of a Brazilian identity that would also include Asians and their descendants, the works of Jeffrey Lesser are worth mentioning. Concerning the insertion of the Chinese into Brazilian society, the theories by Sigmund Freud and Eric Hobsbawn were used. Brazil, due to the development of its market, has become a pole of attraction for people from all over the world, including the Chinese. As the interviewees said, Brazil is seen as a country “under construction”. And today the Chinese have a place in the construction of a Brazilian identity.

O presente trabalho visa a fornecer um panorama da presença de chineses no Brasil, estimados em 300.000. Tendo como base a relação dialética entre Brasil e China, a presente investigação trabalha com as seguintes hipóteses, que são também as linhas de problematização: A China expulsa; O Brasil recebe; Os sino-brasileiros emergem (a síntese do processo). A metodologia consistiu inicialmente em pesquisa bibliográfica. Posteriormente, houve coleta de dados secundários, oriundos do Museu da Imigração em São Paulo. O grosso do material empírico consistiu em entrevistas com cinco chineses - dados qualitativos, transcrição e análise (aplicação de questionários). Além disso, fez-se um levantamento fotográfico e documental da presença chinesa em São Paulo, em pontos da cidade específicos. A pesquisa iniciou em 2003 e o campo e entrevistas foram realizadas em 2006. Após este período, estudou-se comunicação asiático-brasileira em redes sociais. Foi feita então a análise de todos os materiais. Para o conceito de diáspora, foram usadas referências de Stuart Hall e Adam McKeown. Na análise socioeconómica, o conceito Marxiano “exército industrial de reserva” dá conta da presença de grandes contingentes populacionais circulando pelo mundo. O mecanismo de pull e push entre populações e territórios é uma construção utilizada por Paul Singer e Herbert Klein para explicar o movimento populacional. Sobre a construção de uma identidade brasileira que incluísse também asiáticos e seus descendentes, os trabalhos de Jeffrey Lesser merecem destaque. Sobre a inserção de chineses na sociedade brasileira, foram utilizadas teorias de Sigmund Freud e Eric Hobsbawn. O Brasil, pelo desenvolvimento de seu mercado, torna-se polo de atração de pessoas do mundo todo, inclusive chineses. Como colocado por entrevistados, o Brasil é visto como um país “em construção”. E hoje os chineses têm um lugar na construção de uma identidade brasileira..

Palavras-chave

Como citar este artigo

Véras, Daniel Bicudo (2022). A diáspora chinesa no Brasil: dispersão, mitologia da terra de
origem e promessa de retorno. Janus.net, e-journal of international relations. VOL13 N2, TD1
– Dossiê temático “Perspectivas sobre a presença internacional da China”, Dezembro 2022.
Consultado [em linha] em data da última consulta, https://doi.org/10.26619/1647-7251.DT22.2

Article received on 30 April, 2022 and accepted for publication on 15 May, 2022